Приватность и настройка

Как работает офлайн-перевод голоса в текст на Android

При локальной расшифровке запись не отправляется на удалённый сервер распознавания: с ней работает модель прямо на телефоне. Это влияет на приватность, подготовку и ограничения.

Обновлено 16 сентября 2026 · 5 минут

Что здесь значит «офлайн»

Модель распознавания речи устанавливается на устройство и превращает звук с микрофона в редактируемый текст. Voice Scribe не загружает запись в облачный сервис транскрипции. Интернет всё же понадобится, если вы решите скачать дополнительную модель. Android и Google Play также могут использовать сеть для установки, обновлений, покупок или подключённой технической диагностики.

Поэтому точная формулировка — «без облачной расшифровки», а не «телефон вообще никогда не выходит в сеть».

Три этапа локальной расшифровки

1. Запись. Микрофон фиксирует речь, пока активна запись.
2. Распознавание. Установленная модель подбирает наиболее вероятные слова. На результат влияют язык, шум, размер модели и возможности устройства.
3. Проверка. Расшифровка становится обычным текстом. Имена, даты, числа и термины стоит проверить отдельно.

Зачем выбирать модель

Локальная модель занимает место и использует ресурсы телефона вместо серверных мощностей. Небольшие модели быстрее скачиваются и обычно требуют меньше памяти. Более крупные дополнительные модели могут лучше распознавать разные языки, но сильнее нагружают устройство. В Voice Scribe есть встроенная модель для начала работы и возможность скачать другие. Если приложение понадобится в поездке, загрузите нужную модель заранее по Wi-Fi.

Настройка за пять минут

• Установите приложение и разрешите доступ к микрофону перед первой записью.
• Произнесите короткую фразу в тихой комнате и проверьте имена и пунктуацию.
• Повторите тест в обычной обстановке: дома, на прогулке или в припаркованной машине — но не за рулём.
• Если нужна диктовка в других приложениях, отдельно включите необязательную вставку текста и проверьте её в несекретной заметке. Поля паролей исключены.
• Перед важной длинной записью сделайте короткий тест, проверьте заряд и свободное место.

Расшифровка не заменяет источник

Распознавание речи может перепутать похожие слова, фамилии и цифры. Для медицинских, юридических, финансовых, служебных и других важных материалов сохраняйте исходный контекст и сверяйте текст с первичным источником или специалистом.